налететь

налететь
нале||та́ть, \налететьте́ть
1. (внезапно появиться;
напасть) alflugi;
2. перен. разг. (набра́сываться) ataki;
3. (натолкнуться) puŝiĝi.
* * *
сов.
1) venir (непр.) vi (en vuelo), entrar vi, penetrar vt (volando)

налете́ли му́хи — han entrado moscas

налете́ла саранча́ — ha venido la langosta

налете́ла пыль — penetró polvo

2) разг. (натолкнуться) chocar vi (volando), dar contra, embestir (непр.) vt (contra)

налете́ть на столб — dar (chocar) contra un poste

3) (напасть, обрушиться) caer (непр.) vi, abatirse (sobre); tomarla (con uno) (накинуться); irrumpir vi (о ветре, буре)

налете́ть с во́здуха — atacar desde el aire

кавале́рия налете́ла на го́род — la caballería cayó sobre la ciudad

4) перен. (о чувстве) apoderarse (de)
5) разг. (с жадностью наброситься) lanzarse

налете́ть на еду́ — lanzarse sobre la comida

* * *
сов.
1) venir (непр.) vi (en vuelo), entrar vi, penetrar vt (volando)

налете́ли му́хи — han entrado moscas

налете́ла саранча́ — ha venido la langosta

налете́ла пыль — penetró polvo

2) разг. (натолкнуться) chocar vi (volando), dar contra, embestir (непр.) vt (contra)

налете́ть на столб — dar (chocar) contra un poste

3) (напасть, обрушиться) caer (непр.) vi, abatirse (sobre); tomarla (con uno) (накинуться); irrumpir vi (о ветре, буре)

налете́ть с во́здуха — atacar desde el aire

кавале́рия налете́ла на го́род — la caballería cayó sobre la ciudad

4) перен. (о чувстве) apoderarse (de)
5) разг. (с жадностью наброситься) lanzarse

налете́ть на еду́ — lanzarse sobre la comida

* * *
v
1) gener. (напасть, обрушиться) caer, abatirse (sobre), entrar, irrumpir (о ветре, буре), penetrar (volando), tomarla (ñàêèñóáüñà; con uno), venir (en vuelo)
2) colloq. (натолкнуться) chocar (volando), (с жадностью наброситься) lanzarse, dar contra, embestir (contra)
3) liter. (î ÷óâñáâå) apoderarse (de)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • налететь — обрушиться, накатить, наброситься, накинуться, напуститься, кинуться, броситься, прилететь, припорхнуть, наскочить, набежать, навалиться, слететься, накатиться, наткнуться, столкнуться, наехать, налететь коршуном, попасть в аварию, натолкнуться,… …   Словарь синонимов

  • НАЛЕТЕТЬ — НАЛЕТЕТЬ, налечу, налетишь, совер. (к налетать). 1. на кого что. Напасть, наброситься, летя. Коршун налетел на цыпленка. 2. перен., на кого что. Внезапно напасть, произвести набег. «Тарасов сын Остап налетел вдруг на хорунжего.» Гоголь. «Налетели …   Толковый словарь Ушакова

  • НАЛЕТЕТЬ — НАЛЕТЕТЬ, лечу, летишь; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О ветре, буре, о ярком событии, о мыслях: появиться неожиданно, с силой. Налетел ураган, вихрь. Налетела любовь. Налетели воспоминания. Налетела беда. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо ед …   Толковый словарь Ожегова

  • налететь —     НАЛЕТАТЬ/НАЛЕТЕТЬ     НАЛЕТАТЬ/НАЛЕТЕТЬ, наскакивать/наскочить, разг. напарываться/напороться, разг. нарываться/нарваться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Налететь на пикалку — нарваться (сесть, налететь) на пикало (или на пику, на пикалку) см.: пика …   Словарь русского арго

  • Налететь — I сов. неперех. см. налетать I II сов. неперех. см. налетать II III сов. неперех. см. налетать III IV сов. неперех …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • налететь — налететь, налечу, налетим, налетишь, налетите, налетит, налетят, налетя, налетел, налетела, налетело, налетели, налети, налетите, налетевший, налетевшая, налетевшее, налетевшие, налетевшего, налетевшей, налетевшего, налетевших, налетевшему,… …   Формы слов

  • налететь — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я налечу, ты налетишь, он/она/оно налетит, мы налетим, вы налетите, они налетят, налети, налетите, налетел, налетела, налетело, налетели, налетевший, налетев см. нсв. налетать …   Толковый словарь Дмитриева

  • налететь — см.: пика …   Словарь русского арго

  • налететь — налет еть, налеч у, налет ит …   Русский орфографический словарь

  • налететь — (II), налечу/, лети/шь, тя/т …   Орфографический словарь русского языка

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”